Record what the guide now gets wrong about itself

Updates CLAUDE.md with current test counts and matrix runtime after recent session work.