Redesign assessment blocks and render them inline in lessons

Quizzes, assignments and programming exercises are now restyled as cards and render inline in lessons instead of in iframes.