Redesign marketplace on dashboard and app-embed

Redesigns the marketplace cards with a hovercard and updates the app-embed domain view.