Redesigned the general tab for DocType Setting

DocType Setting dialog's General tab now displays settings grouped by their source groups for better organization.