Redirect responses to correct merged ticket

Responses to merged/closed tickets now append to the target ticket they were merged into instead of reopening the original.