Refactor ERPNext product sync settings

Splits ERPNext product sync into two directions: Items always pull into CRM Products, pushing back is now opt-in via "Bidirectional Product Sync" toggle; adds Manual Sync button and sync logs.