Refactor(ListFilter)!: delete ListFilter and SearchComplete

ListFilter failed vocabulary test. Deleted with zero external consumers; frappe-ui/list is the composition-based replacement.