Refactor!: remove Whoosh-backed website search

Whoosh website search has been removed; SQLite and global search remain.