Refactor!: remove wkhtmltopdf and render every pdf with chrome

Removes wkhtmltopdf and pdfkit, so every PDF renders with Chrome. This is a breaking change: print formats set to wkhtmltopdf switch to Chrome on migrate, and the PDF Generator setting is removed.