Refresh access token on 401 and retry once so long-running syncs survive token expiry

Long-running Unicommerce sync jobs now refresh expired tokens on HTTP 401 and retry instead of aborting.