Refresh invoice status after returns

A linked Credit or Debit Note with Update Outstanding for Self now refreshes the original invoice's status, so a paid invoice shows Credit Note Issued instead of Paid.