Refresh the stock entry after recalculating picked bundles

After batches are auto-picked at submit, the entry is reloaded so GL additional-cost splits and target legs use the recalculated values, not the save-time ones.