Refuse a non-empty bucket delete as invalid input

Non-empty bucket delete now shows "Bucket still holds objects" instead of "Could not confirm".