Regenerate the root lockfile for the Playwright swap

LMS CI now passes after Playwright replaced Cypress in package.json.