Register app routes statically

Registers every app route group when the suite router is created; lazy-loads app bootstrap and runtimes, removes redirect-only legacy routes, and enables navigation between suite apps without full-page reloads.