Register the assessment permission pair

Quizzes, assignments and programming exercises now have list and document permission hooks, scoped through lesson embeds or batch enrollment.