Remove misc random cruft (backport #47899)

Looks up cost center allocation, inventory dimensions, and selling stock qty once per request instead of per GL row, so large submissions run far fewer queries.