Rename message, colour pickers, charts under dialogs, ECharts notice

Shows a plain rename message for a taken title, makes colour pickers work in conditional formatting, and cleans up console noise.