Rename secondary item valuation type to "% of Component Cost"

Secondary item valuation option `% of FG Cost` was misleading; renamed to `% of Component Cost` with migration patch for stored values.