Rename variant item_code/item_name when attribute abbreviation changes

Item variant codes and names now update when parent attribute abbreviation changes, keeping variants in sync with attribute configuration.