Render a custom field at its anchor in a layout

Custom fields render next to their insert_after anchor field.