Render and save an assessment block on insert

Embedding a quiz in a lesson now renders and saves correctly instead of appearing blank until refresh.