Render Insights dashboards and charts inside desk pages

Insights dashboards can now be opened as desk pages, and desk dashboards can be drawn by Insights with permission-filtered access.