Render rating stars from fraction values

Fixed rating field rendering in print builder; values stored as 0-1 fractions now correctly scale to star counts per field options instead of crashing.