Render schedule badges as the true instant

Quiz intro card now shows correct Opens/Closes times for learners in different timezones.