Render the sidebar tree once with plain rows

The space sidebar tree renders once with plain rows instead of twice, cutting the HTML sent before an article by most of its size.