Replace datetime.now() with now_datetime()

Dashboard chart tests fail at month-end with timezone mismatch between machine clock and site time; tests now use `now_datetime()`.