Replace emojis with icons for custom views

Replaces emoji picker with frappe-ui icon picker and updates saved view icons to use lucide icons.