Replace interrupted recorder endpoints

Replaces failed Chromium/SFU recorder endpoints within interruption deadline, binds replacement callbacks and fresh grants durably, reconciles lost callbacks while preserving semantics.