Replace removed surface-modal tokens

Swaps removed tokens for surface-elevation-2 so grid rows and workflow error nodes are no longer transparent.