Report why chromium failed to start instead of a blanket timeout

Reports actual Chromium startup failures instead of generic timeout message, improving CI debugging.