Reserve mono for code literals in the AI debug UI

Removed mono font from stat-tile numbers and labels, keeping it only for genuine code literals like tool names and log output.