Reset ordered_qty when a cancelled Sales Order is unlinked from its Purchase Orders

Cancelled Sales Orders left stale `ordered_qty` values that never cleared even when the Purchase Order link was removed.