Reset submission view when switching assignments

Navigating between assignments displayed the first assignment's submission on all assignments, confusing both learners and evaluators.