Resize body cells while dragging a column

Applies column width updates and body style changes on every mouse move during resize, preventing header-column misalignment during drag.