Resolve AttributeError in update_job_applicant_status exception handling

Fixed variable shadowing bug where the Document instance was overriding the string parameter job_applicant, and replaced job_applicant.log_error() with frappe.log_error() in the except block to handle empty/invalid strings.