Resolve current active call recipients

Call popups use current Active Employee records, not copied Employee Group user IDs. Duplicate group members are rejected.