Resolve renamed sites in login endpoint

Resolves retained old hostnames to the renamed site in login endpoint and returns current site URL.