Respect selected BOM when creating work order for variant item

Non-default BOM selection was silently reset to the variant's default BOM; now only substitutes for template BOMs.