Restore a WireGuard address that NetworkManager removed

The apply script now checks that each address is still on the link and restores it if NetworkManager removed it, instead of exiting on an unchanged file.