Restore navigation and palette actions

Restores Writer new-document command palette action and fixes Vite navigation by prebundling feather-icons.