Retire map zoom and pan, polish the servers pages

Servers map simplified to one interaction model; hover cards carry detail, clusters open in place, only picker mode frames itself.