Return 404 when a page raises PageDoesNotExistError while rendering

Missing pages return a real 404 instead of the 404 page with HTTP 200.