Return variable mappings from get_sendable_templates

Template variable mappings now return with sendable templates so users can preview and fill variables before sending.