Reuse cached web form doc when building link options

`get_link_options` and `process_link_field` were both reloading the same Web Form document; switched to `get_cached_doc`. On a 25-link form, query count drops from 105 to 30 (warm cache).