Rework Purchase Invoice hold actions and enforce them on Journal Entry

Replaces module-level block/unblock/release endpoints with whitelisted document methods that enforce hold rules and prevent Journal Entry from booking against held invoices.