Roll out metald builds with Metald Update

Adds a Metald Update rollout that upgrades Metal servers in batches, with a health check after each batch and state that survives format changes.