Rotate a site's database password from desk

Adds a staff-only action on the Site form that generates a new database password and applies it on the bench's database server.