Run invite account creation as Administrator

The invite/request-key endpoint runs as Guest but the setup it triggers (archive mailbox / automation sieve) resolved ownership from the session user, throwing "account does not belong to Guest" and rolling back, then every retry failed with primaryKeyViolation.