Run releases and translation syncs with Frappe Release Bot app

Moves release, release-notes, and translation workflows from a personal access token to a one-hour token from a GitHub App with only the scopes each job needs.